Kultur Blog Thailand

Treat each Human Friend by thinking That

From The Book :What Did The Buddha Teach.

1.He is our friend who was born to be old, become ill, and die, together with us.
2.He is our friend swimming around in the changing cycles with us.
3. He is under the power of defilements like us, hence he sometimes errs.
4.He also has lust, hatred, and delusion, no less than we.
5.He therefore errs sometimes, like us.
6.He neither knows why he was born nor knows nibbana, just the same as us.
7.He does some things accordingly to his own likes, the same as we used to be.
8.He also wants to be good, as well as we who want even more to be good-outstanding-
   famous.
9.He often takes much and more frome others whenever he has a chance, just like us.
10.He has the right to be madly good, drunkenly good, deludedly good, and drowning in
     good, just like us.
11.He is an ordinary man attached to may things, just like us.
12.He does not have the duty to suffer or die for us.
13.He is our friend of the same nation and religion.
14.He does things impetuously and abruptly just as we do.
15.He has the dutly to be responsible for his own family.not for ours.
16.He has the right to his own tastes and preferences.
17.He has the right to choose anything(even a religion )for his own satisfaction.
18.He has the right to share equally with us the public property
19.He has the right to be neurotic or mad as well as we.
20.He has the right to ask for help and sympathy from us.
21.He has the right to be forgiven by us according to the circumstances.
22.He has the right to be socialist or libertarian in accordance with his own disposition.
23.He has the right to be selfish before thinking of others.
24.He has the human right, equal to us, to be in this world.
                 If we thing in these ways, no conflicts will occur.
Buddhadhassa Bhikkhu,Thailand(what did the Buddha teach ?)

HIER DIE EINFACHE* DEUTSCHE UEBERSETZUNG DAZU

1. Er ist unser Freund, der geboren ist, um alt zu werden, krank zu  werden, und, zusammen mit uns  zu  sterben .
2. Er ist unser Freund, der ringsherum in den sich ändernden Zyklen{Kreisläufen} mit uns schwimmt.
3. Er ist unter der Macht{Kraft} von Verschmutzungen wie wir, folglich{daraus} irrt er sich manchmal.
4. Er hat auch Lust, Hass, und Wahnvorstellung, nicht weniger als wir.
5. Er irrt sich deshalb manchmal, wie wir.
6. Er weder weiß{kennt}, warum er geboren ist, noch kennt er nibbana,  genauso  wie auch wir.
7. Er macht einige Sachen entsprechend{folglich} zu seinem eigenen, mag dasselbe  wie wir pflegen zu sein.
8. Er will auch, sowie wir gut sein, die sogar mehr wollen gut-outstandingfamous sein.
9. Er nimmt{bringt} häufig viel und mehr von anderen, wann auch immer er eine Chance sieht, gerade auch wie  wir .
10. Er hat das Recht, verrückt, böse,  betrunken  und gut  zu sein, genauso wie auch wir.
11. Er ist ein gewöhnlicher, normaler Mann{Mensch} mit allen Rechten genauso wie auch wir.
12. Er hat die Aufgabe{Zoll} nicht, zu leiden oder für uns zu sterben.
13. Er ist unser Freund derselben Nation und Religion.
14. Er macht Sachen heftig und plötzlich{steil}, genauso wie auch wir.
15. Er hat den dutly, um für seinen eigenen family.not für unser verantwortlich zu sein.
16. Er hat das Recht auf seine eigenen Geschmäcke und Vorlieben.
17. Er hat das Recht, irgendetwas (sogar eine Religion) für seine eigene Befriedigung zu wählen.
18. Er hat das Recht, ebenso{gleichwertig} mit uns das Volkseigentum zu teilen
19. Er hat das Recht, neurotisch oder sowie wir verrückt{böse} zu sein.
20. Er hat das Recht, um die Hilfe und Zuneigung von uns zu bitten.
21. Er hat das Recht, von uns gemäß den Verhältnissen verziehen{erlassen} zu werden.
22. Er hat das Recht, Sozialist oder Anhänger der politischen Willens-und Handlungsfreiheit in Übereinstimmung mit seiner eigenen Verfügung zu sein.
23. Er hat das Recht, vor dem Denken an andere egoistisch{selbstsüchtig} zu sein.
24. Er hat das Menschenrecht, gleich uns, in dieser Welt zu sein.
                 Wenn wir die Dinge auf diese Weise betrachten, werden keine Konflikte vorkommen
Oder entstehen.

*diese Übersetzung wurde bisher von mir sehr frei gehalten,irrtürmer möglich,der Webmaster.

Buddhadhassa Bhikkhu, Thailand >>Was unterrichtete{lehrte} der Buddha?<<
von Buddhadhassa Bhikkhu Thailand

 www.thammasapa.com

(das Buch ist in thailändischem mit gleichzeitiger englisher Uebersetzung geschrieben)
Internationale Standardbuchnummer Nr. 978-974-7251-89-0)